The Excellent Poetry I’m Reading

Books by Darwish & Zaqtan
Poetry books by Mahmoud Darwish & Ghassan Zaqtan, translated by Fady Joudah

I’m reading and rereading the books of two great poets, Mahmoud Darwish and Ghassan Zaqtan.  These were translated from Arabic into English by Fady Joudah.  I mentioned that his translation of Zaqtan’s Like a Straw Bird It Follows Me won him and Zaqtan the Griffin Poetry Prize this year. Reading Straw Bird has led me to Darwish’s If I Were Another.  Joudah, the translator, has given English speakers a gift in translating these works that are of the highest quality writing.

Published by


I have made visual art works all my life. Arts of May shows some of my explorations in different media and the inspiration I take from other artists and works. An earlier blog, of humans and nature, concentrates on my photographs of natural places that help my spirit.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s